20 апреля 2016, 08:20

«Секс, наркотики и рок-н-ролл», или «Девки, музыка и бухло»

Эта известная максима стала лозунгом поколения бунтарей и гедонистов 60-х и 70-х. Но фраза «секс, наркотики и рок-н-ролл» в различных вариациях существует уже сотни лет во всём мире.

Впервые эти три слова были объединены в 1969 году в статье журнала LIFE. «Таинство контркультуры заключается в сексе, наркотиках и роке», — описали тогда журналисты современное поколение. Два года спустя британский журнал Spectator писал в одной из своих заметок: «Не зря молодёжная культура характеризуется сексом, наркотиками и рок-н-роллом».

Но настоящим родоначальником Sex, drugs, rock & roll в масс-культуре стал исполнитель Иэн Дьюри, который озаглавил так одну из своих песен. С тех пор фраза стала лозунгом и дала одноимённое название фильмам, книгам, телевизионным шоу и ещё большему количеству рок-песен.

Песня Дьюри популяризовала термин, но на самом деле он является лишь поздней итерацией древнего выражения «вино, женщины и песни» — набора приоритетов лихого свободного мужчины. Различные вариации этой фразы существовали в разных культурах на протяжении сотен лет.

Историки считают, что фраза родилась на просторах Германии. Известна немецкая песня 1770-х годов Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang («Кто не любит вино, женщин и песни, останется на всю жизнь дураком»).

Некоторые учёные приписывают строчку про любовь к вину, дамам и песням перу теолога Мартина Лютера, другие утверждают, что первым эту мысль изложил немецкий писатель Иоганн Генрих Фосс. В 1839 году фраза была напечатана в одном британском журнале и всё же приписывалась Лютеру. Так или иначе, главная версия её происхождения — народный фольклор.

Понятие Wein, Weib, und Gesang (вино, женщины и песни) позднее даже вошло строчкой в национальный германский гимн, а композитор Иоганн Штраус написал одноимённую композицию.

В 1817 году английский поэт Джон Китс написал стихотворение, в котором заменил «песни» на «нюхательный табак» — снафф:

"Give me women, wine, and snuff/Untill I cry out "hold, enough!"/You may do so sans objection/Till the day of resurrection: For, bless my beard, they aye shall be/My beloved Trinity. *** Мне бы женщин, мне бы кружку, табачка бы мне понюшку! Им готов служить всегда - Хоть до Страшного Суда. Для меня желанней рая эта Троица святая."